Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
дать - traduction vers russe
РОМАН ВАСИЛИЯ МАКАРОВИЧА ШУКШИНА
Я пришел дать вам волю
дать
donner ; prêter (
на время
); fournir (
снабдить
); accorder (
предоставить
)
дать взаймы - prêter
дать лекарство - administrer un remède ( или un médicament); prescrire un remède ( прописать )
дать есть, пить - donner à manger, à boire
см.: дайте-ка
см.: дай-ка
дать бой - livrer bataille
дать волю рукам разг. - avoir la main leste
дать волю слезам - donner libre cours à ses larmes
дать дать начало чему-либо - donner naissance à qch
дать дорогу - laisser passer qn
дать занавес театр. - baisser le rideau
дать залп - faire feu
дать звонок - sonner
дать клятву - faire serment
дать напрокат - louer
дать отзыв - donner un écho ( или commentaire m )
дать отпор - riposter , tenir tête à qn
дать отпор врагу - repousser l'ennemi
дать отчет - rendre compte
дать повод - fournir un prétexte
дать показание - faire sa déposition
дать понятие о чем-либо - donner une notion de qch
дать понять - faire savoir
дать себе труд - se donner la peine
дать себя знать - se faire sentir
дать слово - donner sa parole ( обещать ); donner la parole ( в прениях )
дать стрекача разг. - prendre ses jambes à son cou
дать течь - faire eau ( о крыше, судне ); fuir ( о бочке и т. п. )
дать трещину - se fissurer, se lézarder
дать ход делу - donner suite à une affaire
дать шпоры - donner des éperons
не всякому дано - ce n'est pas donné à tout le monde
дать взаймы - prêter
дать лекарство - administrer un remède ( или un médicament); prescrire un remède ( прописать )
дать есть, пить - donner à manger, à boire
см.: дайте-ка
см.: дай-ка
дать бой - livrer bataille
дать волю рукам разг. - avoir la main leste
дать волю слезам - donner libre cours à ses larmes
дать дать начало чему-либо - donner naissance à qch
дать дорогу - laisser passer qn
дать занавес театр. - baisser le rideau
дать залп - faire feu
дать звонок - sonner
дать клятву - faire serment
дать напрокат - louer
дать отзыв - donner un écho ( или commentaire m )
дать отпор - riposter , tenir tête à qn
дать отпор врагу - repousser l'ennemi
дать отчет - rendre compte
дать повод - fournir un prétexte
дать показание - faire sa déposition
дать понятие о чем-либо - donner une notion de qch
дать понять - faire savoir
дать себе труд - se donner la peine
дать себя знать - se faire sentir
дать слово - donner sa parole ( обещать ); donner la parole ( в прениях )
дать стрекача разг. - prendre ses jambes à son cou
дать течь - faire eau ( о крыше, судне ); fuir ( о бочке и т. п. )
дать трещину - se fissurer, se lézarder
дать ход делу - donner suite à une affaire
дать шпоры - donner des éperons
не всякому дано - ce n'est pas donné à tout le monde
дать трещину
см.
трескаться
дать пить
donner à boire
Définition
ДАТЬ
1. В сочетании с существительным выражает действие по знач. данного существительного.
Д. согласие (согласиться). Д. звонок (позвонить). Д. трещину (треснуть). Д. приказ. (приказать). Д. совет. Д. телеграмму. Д. отзыв. Д. сражение. Д. начало чему-н. (быть источником чего-н.). Д. свет (зажечь свет). Д. радио (передать по радио; спец.). Д. веру (поверить; устар.).
2. То же, что предоставить.
Д. помещение. Д. работу. Д. место. Д. возможность что-н. делать. Д. покой. Д. пить. Не дали спать всю ночь. Д. свече догореть. Д. самолету взлет, посадку. Дайте я попытаюсь.
3. В некоторых сочетаниях: устроить, осуществить.
Д. обед, ужин. Д. концерт, спектакль.
4. То же, что вручить (в 1 знач.).
Д. деньги. Д. книгу, Д. свой адрес. Д. орден (наградить орденом). Сколько дашь за шапку. (перен.: заплатить).
5. То же, что задать (в 4 знач.).
Я тебе дам! (угроза).
6. (разг.) определить возраст.
Ему не дашь сорока лет.
7. доставить, принести как результат чего-нибудь.
Труд дал удовлетворение. Земля дала урожай.
8. (прост.) нанести (удар), ударить.
Д. пощечину. Д. по спине. Д. в ухо.
9. (разг.) обозначает попытку, решение сделать что-нибудь или приступ к действию
Дай, думаю, посижу отдохну. Дай-ка вздремну.
Wikipédia
Я пришёл дать вам волю
«Я пришёл дать вам волю» — роман Василия Шукшина о крестьянском восстании под предводительством Степана Разина в 1670—1671 годах.
Exemples du corpus de texte pour дать
1. "Тонкий" ход: можем дать визу, а можем и не дать.
2. Дать жилье людям - полдела, им надо и работу дать.
3. Дать или не дать силовикам обывателя на бессудную расправу?
4. Fatal_illeness: дать бы тебе молотком по голове дать бы тебе молотком по голове дать бы тебе молотком по голове дать бы тебе молотком по голове Pih-pih: Ржунимагу!
5. Из этой ситуации надо было как-то выкручиваться, потому что людям нужно было дать вещи, дать интерьеры, дать живопись, людям надо было дать искусство.